Bernardo Atxaga, Premio Nacional de las Letras Espaolas: “Llevo 47 aos escribiendo, me lo tomo todo como una gran suerte”

by noticasp


El jurado ha elegido al autor “por su contribucin fundamental a la modernizacin y a la proyeccin internacional de las lenguas vasca y castellana”


El escritor Bernardo Atxaga.
JOS AYM

El jurado del Premio Nacional de las Letras Espaolas, reunido hoy en el Ministerio de Cultura y Deporte, ha concedido a Bernardo Atxaga el Premio Nacional de las Letras Espaolas, correspondiente a 2019, segn ha informado esta maana el Ministerio en un comunicado. El escritor est considerado en la actualidad uno de los mayores referentes de la narrativa vasca.

“Hoy es un da muy diferente al de ayer”, explic Atxaga a EL MUNDO minutos despus de conocer el fallo. “Llevo 47 aos escribiendo y me tomo todo como una gran suerte que he tenido”.

Cmo explicar la carrera del escritor? Algunos datos primero: Joseba Irazu Garmendia (Asteasu, Guipzcoa, 1951) estudi Econmicas en Bilbao y Filosofa y Letras en Barcelona. Su primer instinto intelectual fue dignificar el idioma vasco que se hablaba en su pueblo, excluido de las ciudades y de la vida intelectual en aquellos aos. Con qu material contaba? Con la tradicin oral: los cuentos, las rimas y las canciones que narraban historias a veces fantsticas, a veces morales. Atxaga, hijo de una maestra y parte del inconformismo intelectual de su generacin, incorpor a ese legado la experimentalidad de los aos 70.

De la ciudad (1974) es el primer libro que Atxaga cita como relevante cuando se le pregunta por sus orgenes. “Pero el primero que me consigui lectores fue Etiopa, un libro de canciones a las que Ruper Ordorika puso msica”. Atxaga recuerda que en esa poca lea a Marcel Schwob y Bertol Brecht y esa puede ser una buena pista. En el equipaje del escritor hay algo de surrealismo y un instinto de moralidad muy bsico.

En esos aos 70, los de la muerte de Franco y el despegue del conflicto terrorista en el Pas Vasco, Atxaga se puso en la vanguardia de la reivindicacin de la cultura vasca, aunque tambin quiso desligarla de proyectos polticos concretos. Atxaga, asociado durante muchos aos a Izquierda Unida, represent una promesa de reconciliacin entre los vascos. Sus libros hablaban de races culturales y de paisajes exaltados romnticamente pero no se planteaban como panfletos.

Era el caso de los relatos de Obabakoak, el libro que, traducido al espaol, lleg a miles de lectores fuera del Pas Vasco. “Obabakoak habla de un mundo premoderno, antes de Freud y de Marx. No est libre de violencia, pero la violencia la expresan los fantasmas”.

“Escribo con dos manos. Una mano es la memoria, que no acude siempre que la llamo, que depende del azar. La otra mano es la imaginacin, que es quien te gua”, cuenta Atxaga. Sus nuevos libros, anuncias, estarn escritos por la memoria, con el testimonio. A la vuelta del ao nuevo, los lectores en espaol tendremos una muestra con su nuevo libro, Casas y tumbas, que Atxaga explica como una sucesin de recuerdos personales entre 1960 y 2017. Entre sus escenarios aparecen Pau, Bayona y Mingorrubio.

Es miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia, desde 2006, y miembro de Jakiunde/Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras, desde 2010.

El jurado del Premio Nacional ha elegido a Atxaga “por su contribucin fundamental a la modernizacin y a la proyeccin internacional de las lenguas vasca y castellana, a travs de una narrativa impregnada de poesa en la que ha combinado de una manera brillante realidad y ficcin”.

El premio, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte, est dotado con 40.000 euros. Distingue el conjunto de la labor literaria, en cualquiera de las lenguas espaolas, de un autor espaol, cuya obra est considerada como parte integrante del conjunto de la literatura espaola actual.

Conforme a los criterios de

The Trust Project

Saber más





Fuente del Artículo

Related Articles

Leave a Comment